Category Archives: Vol. 2 En Este Numero

En Este Numero

Lo Que Usted Debe De Saber Sobre El Cancer Del Seno

breast_cancerEl cáncer del seno esta en la subida, con tanto como 175,000 casos nuevos cada año. Hay muchos factores de riesgo conocido para el cáncer del mama.

Factores de Riesgo

La herencia asoma grandemente como un factor de riesgo. En realidad, 15% de casos nuevos de cáncer del seno tiene historia familiar en un primer pariente. Raza es un factor, también como la incidencia son más baja entre asiáticos y Afro-Americanos.

La edad en el primer embarazo influencia la incidencia. Mujeres que tienen su primer bebé bajo edad de 18 tienen un riesgo algo reducido cuando están comparadas a las mujeres que tienen su primer bebé despues de la edad 35. Mujeres que nunca han sido embarazadas también están en un riesgo creciente.

La historia menstrual también es importante, como mujeres quienes comienzan a menstruar en una edad joven o comienzan menopausia tarde, están en un riesgo creciente para el cáncer del seno.

Hay una controversia en cuanto si las píldoras anticonceptivas orales aumentan la incidencia del cáncer de seno. Un estudio reciente demostró un aumento en cáncer de mama lobulados, pero una disminución del cáncer de mama ductal en mujeres que utilizan una combinación de anticonceptivo orales por lo menos seis meses.

Una dieta alta en grasa se puede también asociar a una incidencia creciente del cáncer de seno y el papel de la grasa en la producción del estrógeno se reconoce bien. No hay correlación confiable entre fumar, alcohol o cafeína como factores de riesgo para el cáncer del seno.

En gran medida la causa más común de una mása palpable en el pecho es cambio fibrocystic. Hay una incidencia de los cambios fibrocystic del pecho de aproximadamente 10% en mujeres bajo edad de 21, que se aumenta hasta 25% en mujeres en sus años menstruales y después se aumenta a 30 a 50% en mujeres en sus años pre-menopausia. Estas mujeres sienten dolor y sensibilidad, generalmente en ambos pechos que varia dependiendo del ciclo menstrual. Otros resultados benignos o no cancerosos palpables pueden ser adenomás del fibro, quistes del pecho o necrosis gorda traumática.

Señales y Síntomás

Una bola o una mása es un descubrimiento significante cual puede ser muestra del cáncer de seno y se debe reportar a su doctor inmediatamente.

Otras señales y síntomás incluyen cambio en la simetría o tamaño del pecho, cambios en la piel del pecho tal como espesamiento, el formar hoyuelos, o piel escamosa alrededor del pezón, pellejo como un aspecto anaranjado o ulceras o inversión en el pezón.

Usted debe reportar cambios en la temperatura o el color de su piel, tal como una área caliente o rosada. El drenaje o la descarga inusual del pecho puede también ser una señal y síntoma significante del cáncer de seno, como puede ser un cambio en el pezón tal como picazón, ardor, erosión o protrusion.

Breast Cancer

PREGUNTELE AL EXPERTO
Por Leonard Roberts, M.D.

¿Que yo necesito saber sobre el cancer del seno?

Finalmente el dolor es un descubrimiento significante que puede indicar un tumor avanzado.

Diagnostico

más temprano que el cáncer de mama es encontrado más alto es el porcentaje de curación. Una mása del pecho puedes ser encontrada primero por una doctor o un paciente. Todas las mujeres deben realizar un examen completo de ellas misma mensualmente, incluyendo inspección y palpación de todas partes del pecho. El mejor tiempo para realizar el examen es siete a diez días despues del comienzo de su periodo.

El primer paso para hacer este examen de uno mismo es pararse delante de un espejo y compara ambos pechos, para saber si hay señales inusuales tales como descarga del pezón, arruga, hoyuelos, escalamiento de la piel o cambios de tamaño o forma. Después, levante su brazo y utilice los dedos de su otra mano para sentirse el pecho cuidadosamente y lentamente. Comience en los bordes externos, apretando en círculos pequeños moviendose alrededor del pecho entero. Asegurase de examinar el pecho entero, desde su sobaco a la clavícula y debajo de su pecho.

Despues de eso suavemente apriete el pezón y chequee si hay descarga. Después repita en el otro lado.

En caso que usted sienta una mása o una bolita en su pecho usted debe notificar a su doctor inmediatamente. Porque una mása que usted pueda sentirse puede ser benigno o maligno, examines son esencial. El examen más común usado por los doctores es mamografria, que se utiliza para detectar lesiones en sus primeros tiempos. La mamografía puede detectar los tumores que son my pequeños, incluso los que son muy pequeño para ser detectado durante una examinación del pecho.

Un mamograma es una radiografía del pecho que puede detectar tumores, y se recomienda una vez entre las edades de 35 y 40, o anterior si hay una historia familiar fuerte. Entre las edades de 40 y 50 un mamograma debe de ser hecho cada 1-2 años. Despues de la edad de 50 mujeres deben tener un mamograma cada año.

Aunque los mamogramás son altamente útiles en detección del cáncer de mama, hasta 10% de cáncer oculto en el seno sigue sin ser detectado por mamogramás, o por el uso del complementario sonograma.

Si el mamograma sigue reportando como negativo, pero la mása o la bolita sigue presente, una biopsia puede ser necesitada. Biopsia es un procedimiento que implica obteniendo tejido del seno, para poder mandarlo a un laboratorio para ser analizado. Algunas biopsias puede ser realiza usando una aguja fina para sacar fluido del el sitio con la bolita, pero otras veces el procedimiento se hace en un cuarto de operación. Una biopsia de aguja negativa y una mása persistente requiere de una biopsia de incisión para un diagnostico exacto.

Tratamiento

más y más en nuestra sociedad hay una identificación con feminidad, sexualidad y autoestima conectada con el seno. Muchas mujeres siente que una mástectomia, o quitarse un seno deprecaría su feminidad y afectara su sexualidad y como resultado cuando enfrentado con las varias opciones de tratamiento depresión puede ser un problema significante. Diagnostico temprano es extremadamente importante, como esto puede dar un porcentaje más exitoso y puede reducir el grado de cirugía necesitado. Restauración por cirugias plástica puede ser exitoso y puede ser considerado como un plan del curso de la terapia.

Hay varios tipos de tratamiento quirúrgico disponible, dependiendo del grado y del tipo de cáncer. Para cáncer pequeño y definido tumorectomia que quita el tumor y algunos tejidos alrededor puede ser realizada.

Un cirujano puede realizar una mástectomia parcial, una mástectomia total o una mástectomia radical modificada. Evaluando de la axila linfático, que están localizado en el sobaco es parte de todos los procedimientos.

Para prevenir que el cáncer ocurra de nuevo terapia de radiografía o quimioterapia puede ser indicada. Huso de Tamoxifen, una droga de hormona puede ser recomendada por su medico.

Cáncer del seno es la forma de cáncer más común en mujeres. El grado de supervivencia a mejorado pero como con cualquier cáncer, diagnostico temprano es la llave para el mejor resultado.

Una Onza De Prevención

POR JOHN BONINA

breast_cancer2Cuando nosotros eramos mas joven nuestra madre siempre nos decía que “una onza de la prevención vale como una libra de la curación.” Esto es verdad ahora como era entonces.

En caso de una enfermedad potencialmente mortal tal como cáncer, la llave de la curación es detección temprana.

La mayoría de los cáncer son curables, si están encontrado bastante temprano. Esto es porque hay mamogramas, sonogramas, y biopsias de aguja finas para detectar el cáncer del seno en sus primeras etapas. Es porque tenemos radiografías del pecho y el tomografía axial computarizada (CAT Scans), para detectar el cáncer del pulmón y la enfermedad de Hodgkin al comienzo. Es porque los pacientes se hacen exámenes rectales para chequear si hay sangre que se puede ocultar en su heces, y colonoscopia, para detectar cáncer del colon. Hasta un simple examen de sangre a menudo puede proveer bastante información para alertar a un doctor de la posibilidad que el cáncer esta presente.

Desafortunadamente, aunque un paciente haga todo lo correcto y valla a un doctor para el chequeo rutinario, o para consultar los nuevos síntomas o encuentros físico, cosas van mal.

John Bonina: Medical Malpractice Lawyer

A veces los médicos no ordenan los examines correcto para determinar si el cáncer esta presente. Ademas, aunque el examen ordenado fuera el correcto, a veces los resultados son leído mal.

Cuando tal error causa un retraso en diagnosticar, la posibilidad de un caso de negligencia medica existe.

Dados los varios aspectos de la ley del Estado de Nueva York, si alguien desea investigar la posibilidad de un caso de negligencia medica por retraso de diagnosticar cáncer, es importante empezar la investigación inmediato. Esto es porque diferente de muchos otro Estados, Nueva York no tiene la regla de “fecha de descubrimiento” en casos de diagnostico incorrecto.

Así, dependiendo en el periodo de retraso involucrado, a menudo hay un poco de tiempo disponible en el Estatuto de Limitación para cuando el diagnostico se haga.

En Bonina y Bonina, nosotros creemos que toda persona con cáncer merecen una oportunidad de detección temprano, tratamiento temprano y curación completa.

Cuando le niegan a alguien la oportunidad completa de curación, nosotros peleamos entusiastamente para proteger y avanzar sus derechos legales. En este respecto, nosotros hemos tomado la delantera de perseguir horario de tiempo acelerado para el descubrimiento y juicios acelerados en nombre de sobrevivientes de cáncer quien fueron victimas de diagnostico retrasado.

En el otoño de 2001 nosotros teníamos muchos casos planificado en nombre de nuestros clientes en casos involucrando diagnostico retrasado de Cáncer de mama, Cáncer de colon, Cáncer de uretra, y enfermedad de Hodkin. Algunos de estos casos apresuraron por el descubrimiento en seis meses o meno un periodo de tiempo notable dando la complejidad de estos casos y el numero de deposiciones involucrado.

Alerta de la Seguridad de el Jeep Cherokee

jeepCuantas veces conductores momentáneamente se bajan de su vehículos mientra su carro esta en pare apenas para conseguir un articulo en el baúl, abrir una puerta del garage o asegurar el asiento de un niño.

Por supuesto la gente hace esto todas la veces, sin ningún pensamiento o preocupación de seguridad. Despues de todo el carro esta en pare, y no se moverá. O uno al menos pensamos.

Sin embargo, si usted es el dueño de un jeep cherokee del modelo de 1995 a 1999, usted debe de estar a tanto que el vehiculo puede cambiar de puesto solo de estar en pare a reversa causando heridas serias al conductor, pasajeros o cualquier persona parado detrás del vehiculo cuando esto ocurre.

Debido a un defecto en el diseño de la transmisión y el mecanismo del cambio de engranaje, el cambio del engranaje da la ilusión de estar parqueado, cuando en hecho puede estar “en limbo” entre el pare y reversa.

Porque el cambio del engranaje indica que el carro esta en pare, el conductor se siente seguro de salir del vehiculo para realizar una cosa rápida. Despues desastre ataca. El cambio de engranaje se pone en reversa y el SUV grande se propulsa al revés, destruyendo a estrago sobre el conductor, transeúntes o cualquier cosa en el medio.

Daimler Chrysler instituyo el año pasado una reclamación en las camionetas de Dogde Dakotas años 1991 a 1992, que tenia el mismo tipo de mecanismo del cambio de engranaje, pero todavía no reclaman los Jeep Cherokees afectado.

Esto es a pesar de los muchas quejas y accidentes involucrando lo que la Administración Nacional de la Seguridad de Trafico le refieren como “inadvertido rodar en revés.

Auque Chrysler no han instituido un reclamo, ellos si cambiaron el diseño en el mecanismo del cambio de engranaje en los modelos de 2000 y 2001, esencialmente admitiendo que el diseño mas seguro era factible en los modelos de antes.

En Bonina y Bonina , P.C. nosotros hemos comenzado pleitos contra Daimler Chrysler, en nombre de individuos que vidas han sido rotas por el defecto de este diseño.

Si usted o alguien que conoce ha sido afectado o herido por un Jeep Cherokee, por favor llamen a 1-888-MEDLAW-1. Para mas información de este bufete o para el sitio de web de NHTSA, por favor visite a esta pagina de enlace.